anghara (anghara) wrote,
anghara
anghara

Say what?...

Alma Alexander
DZIN-ŠEI PASLAPTYS

Man teko pergyventi trijų imperijų viešpatavimą. Tas laikas buvo kupinas meilės ir ugnies, skausmo, netekties, džiaugsmo, sielvarto, juoko, godumo ir puikybės, svajonių ir išdavysčių. Mano pasaulis buvo šeima, protėviai ir dzin-šei - moterų seserystės ryšys, sukūręs visuomenę, kurioje gimiau.

Aštuonių moterų gyvenimai, susipynę į vieną raizgų kamuolį, tvirtai susieti keistos seserystės – dzin-šei. Gyvenimai, valdomi skirtingų likimų. Tragiškai žuvusi sosto įpėdinė, poetė, imperatorė, apgaule užėmusi sostą, karė, gydytoja, šokėja, sukilėlių vadė, žiniuonė viena kitai duoda priesaiką, galiojančią visą gyvenimą, priesaiką-įžadą. Prašymo dzin-šei vardu negalima atmesti; draugystė, paremta priesaika, lieka visą gyvenimą, nesvarbu, kaip jis klostytųsi.

Alma Alexander savo veikėjus apgyvendina neegzistuojančiame pasaulyje, kuris daug kuo panašus į senovės Kiniją: iš ten saviti papročiai, drakonais siuvinėti šilkiniai drabužiai, poezija, rašoma kiniškais rašmenimis, kalnai ir imperatoriaus dvaras su neišvengiamomis rūmų damų ir dvariškių intrigomis. „Dzin-šei paslapčių“ pasaulis – moteriškas, tiek pat švelnus kiek ir negailestingas; moterys čia yra labai svarbios – jos valdo, gydo, kuria poeziją, gimdo vaikus, susirašinėja slapta kalba, kurią motinos iš kartos į kartą perduoda savo dukroms. Vyrai dalyvauja veiksme kaip antraeiliai personažai – sutuoktiniai, burtininkai, amatininkai, kariai, elgetos, suteikdami matriarchalinei visuomenei ryškumo ir stabilumo.

Tai savitas, išmintingas, spalvingas, puošnus, fantastika dvelkiantis romanas apie keista priesaika susisaisčiusių moterų likimus.





(Apparently the Czech edition is out. FUNKY cover...)

UPDATE - I stand corrected. Apparently the language in question is Lithuanian. That would explain why I wasn't understanding that much of it - I had been expecting to be able to "Read" the Czech, what with my own language background, and was somewhat chagrinned that I couldn't. ALl is now explained...
Tags: speaking in tongues, writing
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments